天気の良い週末、元町商店街を散歩してランチをいただきました。元町商店街は、横浜で一番有名な商店街です。

On a nice weekend, I took a walk for Motomachi shopping street and I had lunch.Motomachi Shopping Street is the most famous shopping street in Yokohama.

洋服や雑貨や家具のお店、海外の高級ブランドから地元の小さなお店、レストランやカフェなどたくさんのお店があります。

週末は車が通行止になり歩行者天国になるので、子供とも安心して歩けますよ。

There are plenty of shops including fashion, interior goods and furniture shops, international luxury brands and small local shops, restaurants and cafes.

On weekends, cars are restricted to enter the street, so you can walk with children safety.

この日はとても天気が良い爽やかな日で、カルフォルニアのサンタモニカ旅行で行ったサードストリートプロモナードを思い出しました。

On this day it was a very sunny and refreshing day. I remembered the Third Street Promenade in Santa Monica, California that I visited last year.

サンタモニカ旅行を思い出したので、ランチにハンバーガーをいただきました。お肉がジューシーでサイズもアメリカンでたっぷり、美味しかったです。

ホットドッグもこんなに巨大で、食べきれなくてお持ち帰りしました。

I remembered Santa Monica trip so I got a hamburger for lunch. The meat was juicy and the size was big as the one I ate in America, it was yummy!

The hot dog was so big that we could not finish eating and we took it home.

食後はコメダ珈琲でまったり。コメダ珈琲は高いですが、ソファ席でまったり雑誌を読めるのでのんびりしたい時にたまに行きます。

After lunch, we went to Komeda coffee. Although Komeda's coffee is expensive, I sometimes go when I want to relax because I can read magazines on the sofa seat.

元町商店街は冬になるとライトアップされて夜はとても綺麗です。

Motomachi shopping street is lit up in the winter season. It' very beautiful, then I like to go to there in the winter season also.

yokohama-panda