The name says it all…
Today I am going to report about yesterday’s hike to the mountain "Kleiner Schönberg". The translation for this German name would be “Little Beautiful Hill”. And “beautiful” is pretty much the only word you need to describe yesterday. But see for yourself.
Heute werde ich euch von meiner gestrigen Wanderung auf den Berg "Kleiner Schönberg" berichten. Und der Name ist hier eindeutig Programm, das Wort schön beschreibt diesen Ausflug perfekt. Aber seht selbst.
Let’s get started…
As I told you, I am taking you to the „Kleiner Schönberg“ – a mountain right next to the lake “Traunsee” in “Upper Austria”. While driving to the starting point of the hike you will have around five minutes to enjoy the amazing view of this lake. Like myself, you probably will stop for your first picture before your hike has even started.
Wie gesagt nehme ich euch heute auf den „Kleinen Schönberg“ mit – ein Berg der sich direkt am Rande des „Traunsees“ in „Oberösterreich“ befindet. Schon während der Anfahrt werdet ihr mindestens fünf Minuten haben, um das wundervolle Panorama zu bestaunen. Wahrscheinlich werdet ihr gleich einmal den ersten Fotostopp einlegen, noch bevor ihr überhaupt losgewandert seid.
After you have parked you car you will see the huge amount of hiking tracks available just from this starting point. This report will be about the first track listed on the yellow arrow and accordingly should be about one hour and fortyfive minute to the top. Let's see if we can do this.
Nachdem ihr euer Auto abgestellt habt, werdet ihr die vielen verschiedenen Wanderwege bemerken die auf dem Parkplatz ihren Ausgangspunkt haben. Hier geht es wie gesagt um den obersten Weg der auf dem gelben Pfeil angezeigt wird - wir sollten also in etwa eine Stunde und fünf-und-vierzig Minuten unterwegs sein. Schauen wir einmal, ob wir das schaffen.
First you have to walk on a small road through the woods for about thirty minutes. This might not be the exhausting part of this hike – However this gives you plenty of time to enjoy more of the lake to your right side.
The first highlight are two really long tunnels made through the mountain. Just look at this picture – you cannot even see the light from the other side here. You will arrive at the other side, trust me ;)
Die Wanderung startet mit einem halbstündigen Spaziergang auf einer Forststraße. Es handelt sich dabei definitiv nicht um den anstrengenden Teil des Ausfluges – Dafür habt ihr genug Zeit, das herrliche Seepanorama auf euch einwirken zu lassen.
Das erste Highlight der Wanderung sind zwei richtig lange Tunnel durch die Felsen. Seht euch einfach dieses Bild an, man sieht nicht einmal, wo das andere Ende ist. Es gibt aber einen Ausgang, glaubt mir ;)
After about half an hour we leave the little road and go up right into the woods. This is where it begins to be exhausting. You might compare it to talking steps upwards a building for around an hour. But there is a difference - The steps are made by nature. Countless roots and rocks make up a perfect natural stairway the top of the mountain.
Nach etwa dreißig Minuten verlassen wir die Forststraße und steigen durch den Wald weiter auf. Nun beginnt der anstrengende Teil der Wanderung. Am besten ihr vergleicht es mit einstündigen Stiegen steigen. Aber es gibt einen Unterschied - Die Stufen sind hier von Mutter Natur geschaffen, zahlreiche Wurzeln und Felsen bilden eine Stiege bis auf den Gipfel.
When finishing this stairway and reaching the top area you immediately get rewarded with this awesome view.
Wenn man den anstrengenden Teil hinter sich gebracht hat, wird man auf dem Gipfelplateau sofort mit diesem wundervollen Ausblick belohnt.
From this point on it is only ten minutes more to the official top of the “Kleiner Schönberg”. The last steps are just marvelous.
Von hier aus sind es nur noch wenige Schritte bis zum Gipfelkreuz des “Kleiner Schönberg”. Und diese letzten Schritte sind einfach traumhaft schön.
Trust me - it just feels so great when you finally reach your goal! If a place can be considered perfect, this definitely comes really close.
Glaubt mir – es fühlt sich einfach großartig an, wenn man sein Ziel endlich erreicht. Falls man einen Platz als perfekt bezeichnen darf, kommt man dieser Bezeichnung hier sehr nahe.
Traditionally your write a message in a small book which is stored at the summit cross. I thought I would do so as well. ;)
Aus Tradition trägt man sich am Gipfel in ein Heftchen ein, welches am Gipfelkreuz vorliegt. Das habe ich natürlich auch gemacht. ;)
On your right side you will be able to see the “Traunstein”, a 1691 meter high mountain which just looks like a huge stone. Maybe you will be able to see a „Hike with me”“ report about it sooner or later.
Zu eurer Rechten könnt ihr auf dem Gipfel den 1691 Meter hohen „Traunstein“ bewundern – ein Berg, der einfach wie ein riesiger Stein aussieht. Wahrscheinlich wird es früher oder später auch einen „Hike with me!“ Beitrag über diesen geben.
After enjoying the marvelous view for about an hour we started our way down. But the beauty definitely wasn’t over yet – the hiking paths are just amazing.
Nachdem wir den Ausblick fast eine Stunde lang genossen hatten, haben wir uns auf den Rückweg gemacht. Aber mit der Schönheit war es noch lange nicht vorbei – die Wanderwege selbst sind auch einfach unglaublich.
During the warmer days a swim in the lake is a must-do when arriving back at the lake. The water is just so clear – just watch for yourself!
However, we didn’t have any towels with us yesterday. So we just enjoyed the view.
Zu wärmeren Jahreszeiten ist es Pflicht, nach dem Abstieg in den See zu springen. Das Wasser ist einfach so klar – aber seht selbst!
Gestern hatten wir aber leider keine Badetücher mit. Also haben wir einfach den Ausblick genossen.
Sitting down in a local restaurant and getting some coffee is also an amazing idea after the hike. If you are hungry they offer a variety of local dishes – I recommend a fish dish directly from the lake to your feet.
Ein Kaffee in einem lokalen Gastgarten ist ebenfalls eine gute Idee den Wandertag ausklingen zu lassen. Für die Hungrigen gibt es natürlich auch viele regionale Köstlichkeiten – ich empfehle frischen Fisch aus dem See zu euren Füßen.
Thx for stopping by...
I really hope you enjoyed this little report of my latest hike. If you have any suggestions on what I could do better please don’t hesitate to tell me – helpful comments of course may be rewarded accordingly!
Until next time :)
Danke fürs Vorbeischauen...
Ich hoffe, mein kleiner Bericht zur letzten Wanderung hat euch gefallen. Wenn ihr Vorschläge habt, was ich verbessern könnte, sagt es mir bitte. Hilfreiche Kommentare könnten natürlich dementsprechend belohnt werden!
Bis zum nächsten Mal :)
My latest posts:
| 🇫🇷 Let me take you to Paris 2/3 🇫🇷 | 🇫🇷 Let me take you to Paris 1/3 🇫🇷 |
|---|---|
 |  |
| 🌳 Hike with me #2: Awesome nature in Vienna - the Wilhelminenberg! 🇦🇹 | 🏃🏻Fifty runs till May 2/50 - Stay fit, win 100SBD & help others!🏅 |
|---|---|
 |  |
Information for @steemitworldmap:
!steemitworldmap 47.852479 lat 13.817861 long Join me on my hike to a marvelous mountain – the “Kleiner Schönberg”! D3SCR