![logoATW.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tm72cKTkeh7baAdbyiBHK3o6QfbrhwTxyaQAKL683ETNU2Dpnnj6A2LPcxtBaxXUEkR.gif)
(Google translate from Czech)

„Pouhých“ 261 týdnů trvalo, než jsme se „dopracovali“ k dnešnímu hodnocení. Není to hodně, ale ani to není málo.

It took us “only” 261 weeks to “work out” today’s rating. It’s not a lot, but it’s not a little either.

--- --- **Welcome to the evaluation of the first round of the sixth annual photo contest for all Hive users Vítejte u vyhodnocení prvního kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive**

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

--- ---

Bohužel, nemám spočítáno, kolikátý to bude nedělní výlet s ATW. I když na tom až tak nezáleží. Důležité je to, že se spolu znovu podíváme na několik zajímavých míst.
Dnes jich je pět a jsou na třech kontinentech.

Unfortunately, I don’t have a count of how many Sunday trips with ATW this will be. Although it doesn’t really matter. The important thing is that we’ll see a few interesting places together again.
Today there are five of them and they’re on three continents.

[ ![mapa1-6a.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EonkVX38MNCajFha2kFBoMPVGXAUp4JgR2jaM2QEvdJpqRjm4JCPnmRAFD6gcrxHswe.png) ](https://mapy.cz/s/lanuvahute) ---

Nejdříve se ale podíváme, jak jste hodnotili soutěžní fotografie v anketě a na českém diskordu.

First, let’s see how you rated the competition photos in the poll and on the Czech discord.

![anketa1-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xf7YMR1Q4jWj5tGP1Q8dMxqHvJszFZi4L2TDMAWGv7FrhAYpAaj8eYegvSEYLK1iSm3.png) *discord* Antelope Canyon - 4 ExpoMaria - 1 Giewont Mountain - 0 Norries Headland - 2 Street of Valongo Wharf - 1

Těší mě, že si každá fotografie našla svého obdivovatele.

I’m glad that each photo found its admirer.

---

Pro ty, kdo čtou toto vyhodnocení poprvé připomínám, že
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

For those who are reading this review for the first time, I would like to remind you that
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Do Prahy se dnes nepodíváme. Jen z ní odletíme do USA, kde nás čeká první zastávka dnešního nedělního výletu s ATW.

@klub-wloczykijow podnikl v USA několika týdenní cestu po přírodních parcích. Máme se tedy na co těšit i na dalších nedělních výletech. Pro ten dnešní vybral pozvánku do Antelope Canyon X v Arizoně. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.

We will not visit Prague today. We will just fly from there to the USA, where the first stop of today's Sunday trip with ATW awaits us.

@klub-wloczykijow undertook a several-week trip to the natural parks in the USA. So we have something to look forward to on other Sunday trips. For today's one, he chose an invitation to Antelope Canyon X in Arizona. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.

[ ![klub-wloczykijow-1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/Eo8L7os8fQUVjqx4b3ug6JKDsFNXBq6PpwnJf2gSBn6XDofw4gPgqBzJLdRQDWTUE9R.png) ](https://peakd.com/hive-191315/@klub-wloczykijow/america-the-beautiful-trip-itinerary-podroz-po-poludniowo-zachodnich-stanach-usa-plan-pol-eng) ---

Z pískovců Arizony se přesuneme do Brazílie. V jejím hlavním městě nás čeká @pablito.saldo, aby nás dozval na den Mari(hu)ane. Možná je to zvláštní spojení panny Marie a konopí, ale v tomto případě šlo o představení léčivých účinků. Fotografie z jednoho setkání získala druhou cenu.

From the sandstones of Arizona, we will move to Brazil. In its capital (Brasília), @pablito.saldo is waiting for us to greet us on Mari(ju)ane Day. Maybe it is a strange connection between the Virgin Mary and cannabis, but in this case it was a demonstration of its medicinal effects. A photo from one of the meetings won the second prize.

[ ![pablito.saldo-1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23wMaXDWEaoCPg1tU3YGUwGkqRMc9EwnHZH54P42dR9GRvAPufdpCE4qmPWJoefonqdqx.png) ](https://peakd.com/hive-184437/@pablito.saldo/expomaria-at-infinu-expomaria-na?referral=pablito.saldo) ---

V Brazílii ještě zůstaneme. Jen se přesuneme do čtvrti Valongo Wharf v Rio de Janeiro. Právě sem (ještě v 19 století) připlouvaly lodě s africkými otroky. @godfish se tu zastavil během jeho vánoční cesty. Fotografie získala druhou cenu.

We will stay in Brazil for a while. Let's just move to the Valongo Wharf district in Rio de Janeiro. This is where ships with African slaves used to arrive (back in the 19th century). @godfish stopped here during his Christmas trip. The photo won the second prize.

[ ![godfish-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpEHrpG2kSVqtQkBytCN6mgKERLrRWeQA44yhB6crQVUGV2M13RyEWF7X85aDu3UF4z.jpg) ](https://peakd.com/hive-163772/@godfish/wandering-brazil-xii-valongo-wharf-6kf) ---

Teď se přesuneme do „podzimní“ Austrálie. @new.things nás znovu pozval do NJW k městu Bogangar. Představil nám Norries Headland tentokrát z jiné strany. Když se pozorně podíváte na fotografii, možná uvidíte na pláži „kamennou ještěrku“ :-). Fotografie získala druhou cenu.

Now we move to "autumn" Australia. @new.things invited us to NSW again to the town of Bogangar. This time he showed us Norries Headland from a different side. If you look closely at the photo, you might see a "stone lizard" on the beach :-). The photo won the second prize.

[ ![new.things-1.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/242Y7Z6KRDTcsripGZwLpXU1Mwxao8UMptdUDWuiyXp3uaZHp1EbuTvycmAmdkE3eoruy.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250514t015613743z?referral=new.things) ---

Je čas na návrat do Evropy. @cezary-io si pro nás přichystal pozvánku do polských Tater. Fotografie je z výletu k vodopádu pod horou Wieliki Giewont. Fotografie získala první cenu.

It's time to return to Europe. @cezary-io prepared an invitation for us to the Polish Tatras. The photo is from a trip to a waterfall under Mount Wieliki Giewont. The photo won the first prize.

[ ![cezary-io-1.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23zRw5rVi7tvbCugMGaChq8KZvV5e1xMWAaNEZNfgGLQkqLa7VxEwiZCbNGtDawB3isRc.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@cezary-io/actifit-cezary-io-20250510t124659399z) ---

Jak se vím líbil první nedělní výlet šestého ročníku soutěže?
Myslím, že byl stejně zajímavý, jako předcházející výlety. S ATW se totiž dostaneme i do míst, kterým se běžní turisté vyhýbají :-)

How did you like the first Sunday trip of the sixth year of the competition?
I think it was just as interesting as the previous trips. With ATW we will also get to places that ordinary tourists avoid :-)

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

![p1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/48GFMXRkv8tdf1VBHvfzm7nybbwdP4xsXebXR7eNTuxNVyeypzW5hysC78ZLX5Dor2.png) ![p2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tmcvTVx9Fbtanuv7k1p6gcL4SkiDzp3T8B8YASzfVQ5SwQu3H54xhWLF3PYt2kYtgF5.png)

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

--- @zirky, @tom45p, @jjprac, @pavelsku

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

--- ---

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).

![linkaATW.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqsEy3zUrChxVUpfa.png) ![tazilogo.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXV88FzxGpFh1uZULR7fFuyUGdJCMYu32epc7fB6rH3dZzNB3BBUW5nuvn2yonoNqW.gif) ![linkacz.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tRtHQSTtpEUt2Kryo83QGdKRJZ7m2uzkufoxs72uiabH7ibsLUo2DzFHLmVdmtsKBF1.png) ![czlogo.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23s9i94ArRzmNrfSJbYei3QrRBJZkZMeEuXNvAMJuLLe6fAgMsAschmupKfLjvBHrLn9y.png) [![#aroundtheworld](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23u5xeYmK5nuwZ74ch4ES9LyoWxgG98abhSzSMcB1ivBumPLqn9BWEk6pBjkQchtXp6XZ.gif) ](https://peakd.com/hive-184437/@bucipuci/around-the-world-challenge-16)

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.

bucipuci

Follow, be first to know